| 1. | He now felt it had been a bit thick .
他现在感到他那么做是有点儿越轨。 |
| 2. | He now felt so good about everything .
他现在觉得一切都很顺当。 |
| 3. | I could now feel very keenly what was coming .
我现在很锐敏地感到即将发生什么事情。 |
| 4. | I now feel that the year 1944 was loaded with danger .
现在我感到在1944年危机四伏。 |
| 5. | Everyone now felt a new confidence in the future .
现在人人都为将来充满了新的信心。 |
| 6. | Between these two, i now felt i had to choose .
看来我不得不在这两者之中进行抉择了。 |
| 7. | Mrs bulstrode now felt that she had a serious duty before her .
现在布罗斯特罗德太太觉得义不容辞。 |
| 8. | He dreaded to contemplate thomasin wedded to the mere corpse of a lover that he now felt himself to be .
他一想朵荪要嫁的是他现在这样一个槁木死灰的情人，他可就不敢再往那方面想了。 |
| 9. | Anyone he had ever injured by his conceit might now feel revenged to see how ravaged he looked .
凡是从前被他的自高自大伤害过的人，现在只要看他一眼这种憔悴的模样，就会感到大仇已报。 |
| 10. | Her hat had been pushed off, an the snow shining on her dark hair. he now felt a strange gentleness for her .
她的帽子已经被推掉，白雪辉映着她的黑发，现在他对她产生了一种莫名其妙的温柔感。 |
